Изрека - создаём по-настоящему русский язык

Эта весь про замену заимствований и создание новых русских слов.

Очень правильных людей, любителей каменного русского языка, а также "золотого" английского языка и американского нажития здесь ждут душевные расстройства с незыблемым выплеском осуждений в нашу сторону. Прошу таких удалиться и не рваться здесь...

Русский язык должен быть русским, а не латино-греко-англо-русским.

Не заимствование, а замещение
Для англичанина "support" - это не "поддержка", а "support". Или, например, "big" - это не "большой", а "big". Тоже самое происходит и у нас в голове при заимствовании слова без его перевода: слово "result" превращается не в &quo ... читать далее
Язык заимствования
Граница между русским и английским языком раньше была так мала, что наш человек не мог хорошо произнести слова английского языка. Да и знать о нём не знал. Лишь выбившийся из простого народа люд, да кочевники знали, что есть какой-то там английский язык. Сегодня новорождённый с родительного ст ... читать далее
коворкинг
сработанье, сработка, содельство
лидер
ведущий, вожак, вождь, предводитель, главарь
дуализм
двойственность, двойность, двойство
юриспруденция
правоведение, право, правовая наука
реализация
осуществление, воплощение, выполнение, претворение, исполнение, проведение, свершение|продажа, сбыт
лузер
неудачник, невезучий, невезунчик